What's Your Experience Of A Fine Brew? Lu Tong Says - Immortality

March 12, 2014

I took this photos some years ago on my way to one of my favorite mountain getaways, Dong Pu Hot Springs in Nantou County, Taiwan. Dong Pu is also the eastern trail head to Taiwan's highest peak - Jade Mountain, 3,952 m (12,966 ft). This statue had no name on it, but I took it to be a rendition of the legendary Lu Tong, who wrote this most famous of tea stanzas which is well known in the Chinese.

Lu Tong's Seven Bowls of Tea 七碗诗 卢仝(唐. 790~835)

The first bowl moistens my lips and throat   一碗喉吻潤,

The second bowl breaks my loneliness   二碗破孤悶,

The third bowl searches my barren entrails but to find   三碗搜枯腸,

Therein some five thousand scrolls   惟有文字五千卷,

The fourth bowl raises a slight perspiration    四碗發輕汗,

And all life's inequities pass out through my pores   平生不平事盡向毛孔散,

The fifth bowl purifies my flesh and bones   五碗肌骨清,

The sixth bowl calls me to the immortals   六碗通仙靈,

The seventh bowl could not be drunk   七碗吃不得也,

only the breath of the cool wind raises in my sleeves   唯覺兩腋習習清風生。

Where is Penglai Island, Yuchuanzi wishes to ride on this sweet breeze and go back  
蓬萊山﹐在何處,玉川子乘此清風欲歸去

(Steven R. Jones 2008)





Leave a comment

Comments will be approved before showing up.


Also in News

Spring 2021 Harvest | Shan Lin Xi High Mountain Oolong Tea
Spring 2021 Harvest | Shan Lin Xi High Mountain Oolong Tea

May 14, 2021 2 Comments

We went up to film on the first day of spring harvest by our source of Shan Lin Xi High Mountain Oolong Tea. The early morning was sunny, but the fog rolled in early, and we were socked in by noon, diminishing our aspirations for getting lots of scenic drone footage! But this is representative of the daily weather — particularly in this micro-climate of a ravine that faces northeast. 

View full article →

Fo Shou Oolong Tea
Fo Shou Oolong Tea Tasting Notes | Eco-Cha Tea Club

May 10, 2021

The complex and somewhat addictive (it's very easy to drink copious amounts at one sitting!) character represents an authentic artisanal tea. This cultivar is not easily processed into a tea with this level of refined character. We attribute its quality to the man who unquestionably puts more effort and heart into producing extremely small batches of tea than anyone else we've met — by far!

View full article →

Fo Shou Oolong Tea tea leaf
Fo Shou Oolong Tea | Eco-Cha Tea Club

May 10, 2021

Batch 66 of the Eco-Cha Tea Club is a Fo Shou Oolong Tea produced in Pinglin, Taiwan. The Chinese Fo Shou (佛手) means Buddha Hand. The name refers to the tea plant, or cultivar, which classifies as a large leaf type. This puts it in the category of Assam, and wild strains of tea, along with the Taiwanese hybrid cultivar — Red Jade #18.

View full article →