What's Your Experience Of A Fine Brew? Lu Tong Says - Immortality

March 12, 2014 0 Comments

I took this photos some years ago on my way to one of my favorite mountain getaways, Dong Pu Hot Springs in Nantou County, Taiwan. Dong Pu is also the eastern trail head to Taiwan's highest peak - Jade Mountain, 3,952 m (12,966 ft). This statue had no name on it, but I took it to be a rendition of the legendary Lu Tong, who wrote this most famous of tea stanzas which is well known in the Chinese.

Lu Tong's Seven Bowls of Tea 七碗诗 卢仝(唐. 790~835)

The first bowl moistens my lips and throat   一碗喉吻潤,

The second bowl breaks my loneliness   二碗破孤悶,

The third bowl searches my barren entrails but to find   三碗搜枯腸,

Therein some five thousand scrolls   惟有文字五千卷,

The fourth bowl raises a slight perspiration    四碗發輕汗,

And all life's inequities pass out through my pores   平生不平事盡向毛孔散,

The fifth bowl purifies my flesh and bones   五碗肌骨清,

The sixth bowl calls me to the immortals   六碗通仙靈,

The seventh bowl could not be drunk   七碗吃不得也,

only the breath of the cool wind raises in my sleeves   唯覺兩腋習習清風生。

Where is Penglai Island, Yuchuanzi wishes to ride on this sweet breeze and go back  
蓬萊山﹐在何處,玉川子乘此清風欲歸去

(Steven R. Jones 2008)






Also in News

Traditional Dong Ding Oolong | Eco-Cha Tea Club
Traditional Dong Ding Oolong | Eco-Cha Tea Club

May 16, 2022 0 Comments

The figure in the foreground of the photo above is the matriarch of this family of Traditional Dong Ding Oolong Tea makers. This pic was snapped a few years ago, and she is now in her late eighties, so she is not the tea picking queen she once was, but she is as talkative and friendly as ever!

View full article →

Taiwan Dong Ding Oolong Spring 2022 | Eco-Cha Teas
Taiwan Dong Ding Oolong Spring 2022 | Eco-Cha Teas

May 12, 2022 0 Comments

With the arrival of our spring batch of Taiwan Dong Ding Oolong Tea, we were inspired to brew it alongside our Traditional Dong Ding Oolong as well as our current edition of the Eco-Cha Tea Club — which also happens to be a Traditional Dong Ding Oolong. All three teas were harvested this spring from the same community in Lugu, Taiwan.

View full article →

Shan Lin Xi Taiwan  High Mountain Oolong Tea Spring 2022 | Eco-Cha Teas
Shan Lin Xi Taiwan High Mountain Oolong Tea Spring 2022 | Eco-Cha Teas

May 05, 2022 0 Comments

Spring 2022 Taiwan high mountain tea harvest is slowly but steadily working its way up the mountain! Lower and mid-elevations were harvested by mid-April. Alishan High Mountain Oolong was mostly harvested by the last week in April, as Shan Lin Xi High Mountain Tea picking began.

View full article →