What's Your Experience Of A Fine Brew? Lu Tong Says - Immortality

March 12, 2014

I took this photos some years ago on my way to one of my favorite mountain getaways, Dong Pu Hot Springs in Nantou County, Taiwan. Dong Pu is also the eastern trail head to Taiwan's highest peak - Jade Mountain, 3,952 m (12,966 ft). This statue had no name on it, but I took it to be a rendition of the legendary Lu Tong, who wrote this most famous of tea stanzas which is well known in the Chinese.

Lu Tong's Seven Bowls of Tea 七碗诗 卢仝(唐. 790~835)

The first bowl moistens my lips and throat   一碗喉吻潤,

The second bowl breaks my loneliness   二碗破孤悶,

The third bowl searches my barren entrails but to find   三碗搜枯腸,

Therein some five thousand scrolls   惟有文字五千卷,

The fourth bowl raises a slight perspiration    四碗發輕汗,

And all life's inequities pass out through my pores   平生不平事盡向毛孔散,

The fifth bowl purifies my flesh and bones   五碗肌骨清,

The sixth bowl calls me to the immortals   六碗通仙靈,

The seventh bowl could not be drunk   七碗吃不得也,

only the breath of the cool wind raises in my sleeves   唯覺兩腋習習清風生。

Where is Penglai Island, Yuchuanzi wishes to ride on this sweet breeze and go back  
蓬萊山﹐在何處,玉川子乘此清風欲歸去

(Steven R. Jones 2008)





Leave a comment

Comments will be approved before showing up.


Also in News

The Lugu Farmers' Association Dong Ding Oolong Tea Competition
The Lugu Farmers' Association Dong Ding Oolong Tea Competition

December 07, 2019

Above is a snapshot of the final stage of judging being conducted by our most respected tea professionals in Taiwan. Each of these individuals has generously offered their time and expertise on numerous occasions, accommodating our questions about their work. Respect!

View full article →

Charcoal Roasted Honey Oolong Tea: Eco-Cha Tea Club
Charcoal Roasted Honey Oolong Tea: Eco-Cha Tea Club

December 04, 2019

his month's batch of tea is from a crop of naturally culitvated Jin Xuan harvested in the summer of 2017. The leaves were significantly affected by the Green Leafhopper and other pests, so they were stunted and gnarled and far from the standard of quality that is commonly followed. But as our friend who sourced the raw leaves and processed them using traditional Oolong Tea making methods once told us "I'm more interested in odd and unusual tea!" (我現在比較喜歡奇奇怪怪的茶!). 

View full article →

Holiday gift ideas from Eco-Cha Teas
Holiday Gift Ideas

November 21, 2019

The holidays are just around the corner but don't fret, we've already done your shopping for tea gifts for you! In response to customer's requests, we've sourced a few new exciting items in our store that make great gifts! Hit the link to see our holiday gift ideas!

View full article →